Сознание вернулось на чужом языке: врачи больше часа не могли понять пациента
Двадцать восемь лет, работа в школе, преподаватель английского. И ни одной процедуры под наркозом за всю жизнь. Первой стала плановая колоноскопия в одной из клиник Владимира. Очнувшись, мужчина заговорил с медперсоналом по-английски. По-русски — ни слова.
Об этом случае рассказала врач-эндоскопист. История попала в Telegram-канал Mash.
Пациента зовут Александр, имя изменено. После процедуры он долго не приходил в себя. А когда открыл глаза, окружающие услышали чужую речь. Медработники пытались вернуть его к привычному общению. Больше часа безрезультатно.
Тогда в клинику вызвали жену. Расчёт был простой: близкий человек поможет. Не помогло. Владимирец продолжал говорить только на английском. Кричал. Настойчиво что-то объяснял тем, кто стоял рядом.
Что говорят об этом медики
Родная речь вернулась через несколько часов. Первой фразой, которую поняли окружающие, стала просьба проводить в туалет. Дальше мужчина заговорил нормально.
Специалисты такие эпизоды знают. Редкие, но описанные. Механизм связывают с посленаркозным возбуждением. Второе название — делирий пробуждения. Это кратковременное помутнение сознания на выходе из анестезии. Обычно проходит само за несколько часов. Следов не оставляет.
Аналогичный случай фиксировали нидерландские врачи в 2016 году. Семнадцатилетний подросток после операции на колене около суток изъяснялся только по-английски. Родителей не узнавал. Потом восстановился полностью.
«Подобные состояния при выходе из наркоза встречаются, хотя и нечасто. Мозг после анестезии работает нестандартно, и речь — одна из функций, которая может временно „съехать“», — говорит врач-эндоскопист.
Почему у владимирского учителя «отключился» именно русский? Однозначного ответа у медиков нет. Известно, что мужчина преподаёт английский — язык для него профессиональный инструмент, а не просто школьный предмет.
Сам пациент после восстановления чувствует себя нормально. Оперативных вмешательств не потребовалось. Официальных заявлений от клиники не поступало.